qualcuno
/kwalˈku.no/ · A1 · pron
someone, somebody
qualcuno = qualche + uno: algún + uno, como alguno en español
Viene de qualche (algún) + uno. Es el mismo molde que el español alguno/alguien: una parte indefinida más uno. Suena casi como cual-cu-uno: cual uno, uno cualquiera, es decir, alguien.