purtroppo
/ˌpurˈtrɔp.po/ · A2 · adv
unfortunately, regretfully, regrettably
pur + troppo = pues demasiado: algo se pasó de la raya, por desgracia
Viene de pur (aun, pues) + troppo (demasiado). Literalmente «incluso demasiado»: lo que ocurre es más de lo que uno querría, y de ahí pasó a significar por desgracia o lamentablemente.