permettersi
/perˈmet.ter.si/ · B2 · verb
to afford, to allow oneself, to dare, to take the liberty of
💶🙏 permettersi = permitir(se) algo a uno mismo: dejar que el bolsillo diga sí
Viene del latín permittere (per + mittere, dejar pasar). Permettersi es darse a uno mismo el permiso: puedo pagarlo (afford), me concedo algo o me tomo la libertad de hacerlo (osar). Se parece a permitir en español.