guaio
/ˈɡwa.jo/ · B2 · noun · m
adversity
Guaio suena a guay, pero es lo contrario: un lío, un aprieto
Viene de guai, el ¡ay! italiano de queja (guai a te = ¡ay de ti!), del gótico wai, pariente del inglés woe. El español antiguo tenía el mismo lamento: ¡guay!, ¡ay de mí! Un guaio es algo que te hace soltar ese ¡ay!.