grana
/ˈɡra.na/ · B2 · noun · f
grain
🌾 grana = grano + ‑a: lo que molesta como un grano en el zapato
Del italiano grano (cereal, semilla): grana es el grano pequeño. Por extensión, algo pequeño pero molesto, como un grano de arena en el zapato, de ahí el sentido de problema o fastidio (che grana! = ¡qué lata!).