fregarsene
/freˈɡar.se.ne/ · A2 · verb
to care little about something or someone, to not feel sorry, to not feel worried
🧽 fregar + se + ne: se lo friega, o sea, le resbala y le da igual
Viene de fregare (frotar, como el fregar español) con los pronombres se y ne (de ello). Me ne frego equivale a me la trae floja o me importa un bledo: uno se frota el asunto de encima y sigue tan tranquilo. Es coloquial y algo brusco.