battuta
/batˈtu.ta/ · A2 · noun · f
remark
🥁 battuta = batida: de battere (batir, golpear); el chiste es un golpe de ingenio
Viene de battere, hermano del español batir y abatir. Una battuta es lo batido: el golpe, la marca o moratón que deja, y en sentido figurado la frase ingeniosa que golpea en la conversación. Suena casi como batuta, la vara que marca cada golpe del compás.