appena
/apˈpe.na/ · A1 · adv
just, recently, newly
appena = a + pena: lo que se logra a duras penas, apenas
Es el mismo origen que el español apenas: a + pena (del latín poena). De hacerlo con pena pasó a casi no, y de ahí a hace un instante (sono appena arrivato = acabo de llegar) y a en cuanto (appena arrivi = en cuanto llegues).