allerta
/alˈlɛr.ta/ · B2 · adj
alert, attentive, vigilant
🚨 all'erta = en la atalaya (erta, 'cuesta'): el vigía en alto está alerta
Viene de la locución all'erta, 'en la cuesta/lugar elevado', donde el centinela vigilaba. Quien está en lo alto vigila: de ahí 'alerta', y también la señal de alarma. Es casi idéntica al español 'alerta'.