affare
/afˈfa.re/ · A2 · noun · m
matter
🤝 affare = a + fare: lo que hay que hacer, un asunto o negocio
Viene de la locución a fare (por hacer), igual que el francés affaire. De lo que queda por hacer pasó a significar asunto, y de ahí negocio o ganga: un buon affare es un buen trato. Suena casi como afán: aquello en lo que te afanas.