addirittura
/ad.di.ritˈtu.ra/ · B1 · adv
even
ad + dirittura: a derechas, todo recto; de ahí incluso, nada menos
Viene de diritto, derecho o recto, como el español derecho. Primero significó directamente; luego pasó a marcar algo que va más lejos de lo esperado: incluso, nada menos. Ejemplo: È addirittura gratis! = ¡Hasta es gratis!