面粉

miàn fěn · HSK 7

flour

面粉 — flour

🌾 面粉 = 面 wheat/noodle + 粉 powder; flour is powdered wheat

面 covers wheat and noodles, 粉 means powder (same 粉 as in face powder). Put them together and 面粉 is literally wheat-powder, which is exactly what flour is.

面 — enclosure 囗 + 自 (nose/face inside)
Originally a pictograph showing a face framed by an outline, with 自 (nose) inside representing the central feature of the face. The early meaning was 'face,' which extended to 'surface,' 'side,' and 'aspect.' In simplified Chinese, 面 also absorbed 麵, adding the meaning 'flour/noodles.'

粉 — rice 米 + divide 分
A semantic-phonetic compound: 米 (rice/grain) gives the meaning, while 分 (fēn, 'divide') hints at the sound. It originally referred to rice flour or finely ground powder, then extended to any powder and to the pale pinkish color of such powders.

More Chinese words · How Chinese works