酷

kù · HSK 6

hip

😎 Sounds like COOL — and it literally means cool and hip as a loanword

The character 酷 originally meant cruel or ruthless, with the radical 酉 (wine jar) hinting at strong liquor. Modern Chinese borrowed it to transliterate English 'cool,' so kù now doubles as slang for stylish and edgy.

酷 — wine radical 酉 + announce 告 (phonetic)
A semantic-phonetic compound: 酉 (wine jar) gives the meaning side, while 告 supplies the sound. It originally meant 'strong wine' or intensely flavored liquor. The sense extended to 'extreme' or 'cruel,' and in modern Mandarin it also borrows the English word 'cool.'

More Chinese words · How Chinese works