趁早

chèn zǎo · HSK 7

the sooner the better

⏰ 趁 (take advantage of) + 早 (early) = seize the early moment

趁 means to take advantage of a situation, and 早 means early or morning. Together they urge you to act while the window is open — grab the chance before it closes. Chèn sounds like 'chen' as in 'clench the moment.'

趁 — 走 'walk/run' + 㐱 phonetic
A semantic-phonetic compound: 走 (run, go) gives the meaning of moving or pursuing, while 㐱 (chěn) supplies the sound. The original sense was 'to chase after' or 'pursue,' which extended to 'take advantage of (a moment),' as in 趁机 'seize the chance.'

早 — sun 日 + ten 十 (originally 甲, a helmet/sprout)
Originally depicted the sun 日 rising above a sprouting plant or a person's head, suggesting the early morning when the sun first appears. The lower component was simplified over time into 十. The core meaning 'morning, early' has remained stable since oracle bone script.

More Chinese words · How Chinese works