调解

tiáo jiě · HSK 5

to mediate

🕊️ 调 (tune/adjust) + 解 (resolve) = adjust-and-resolve = mediate

调 means to tune or adjust (think tuning an instrument); 解 means to untie or resolve. A mediator adjusts positions until the knot of disagreement comes loose.

调 — speech radical 讠(言) + 周 zhōu (phonetic)
调 is a semantic-phonetic compound. The 讠(言) radical signals 'speech' or 'words,' while 周 supplies the sound. Originally meaning to harmonize or coordinate through words, it later extended to 'tune,' 'adjust,' and 'melody' (read diào), and 'mix evenly' or 'mediate' (read tiáo).

解 — horn 角 + knife 刀 + ox 牛
解 is an ideograph showing hands using a knife (刀) to separate the horn (角) from an ox (牛). The original meaning was to butcher or dismember an ox, which broadened to 'untie, separate, loosen,' and then extended figuratively to 'explain' or 'understand'—to take something apart mentally.

More Chinese words · How Chinese works