自如
zì rú · HSK 7
smoothly
🤸 自 self + 如 as = acting as your own self, so movement flows free and unconstrained
自 — pictograph of a nose
自 originally depicted a human nose, shown frontally with the bridge and nostrils. Ancient Chinese pointed to their own nose to mean 'me,' so 自 shifted to mean 'self' or 'oneself.' A new character 鼻 was later created to carry the original 'nose' meaning.
如 — woman radical 女 + mouth 口
Originally a phono-semantic compound where 女 (woman) suggested compliance and 口 (mouth) indicated speaking or following orders. The early sense was 'to follow' or 'to comply with what is said,' which extended to 'to be like' or 'as if.' Modern uses like 'if' and 'such as' grew from this comparative meaning.