背心

bèi xīn · HSK 6

singlet

🦺 背 (back) + 心 (heart/center) = covers your back and chest

背 means back and 心 means heart or center. A 背心 is a garment that covers the back and the heart area but leaves the arms bare — hence vest, tank top, or singlet.

背 — north 北 (phonetic) + flesh 月/肉
Originally a phono-semantic compound: 月 (a form of 肉, 'flesh/body') gives the meaning 'back of the body,' while 北 supplies the sound. Interestingly, 北 itself depicted two people back-to-back and once meant 'back'; when it was borrowed for 'north,' 背 was created with the flesh radical to keep the original sense.

心 — pictograph of a heart with chambers and aorta
心 is a pictograph showing a stylized heart, with strokes representing the organ's chambers and the aorta at the top. Originally meaning the physical heart, it broadened to cover mind, feelings, and intentions, since ancient Chinese thought located thinking and emotion in the heart.

More Chinese words · How Chinese works