编号
biān hào · HSK 7
to number
🔢 编 weave/arrange + 号 number = weave numbers into order
Like threading beads on a string, each item gets its place in sequence. 编 means to arrange or compile, 号 means number — together they describe assigning serial numbers to organize things systematically.
编 — silk radical 纟 + flat 扁
A semantic-phonetic compound. The silk radical 纟 signals the original meaning: weaving or plaiting cords and threads. The right side 扁 (biǎn) supplies the sound. From 'to weave/plait' the meaning extended to arranging things in order, hence 'to compile, edit, or organize.'
号 — mouth 口 + tiger 虎
Originally written 號, combining 口 (mouth, indicating a cry or call) with 虎 (tiger) as the phonetic and a hint at a loud roar. It first meant to shout or call out, then extended to a name, title, or signal. The simplified form 号 keeps only the upper element.