简直
jiǎnzhí · HSK 3
simply
简 = simple + 直 = straight; 'simply straight-up' = simply, really
简直 combines 简 (simple) and 直 (straight/direct). Together they mean 'simply' or 'really' — used to intensify, like saying something is straight-up the case. Example: 简直太好了 = simply wonderful.
直 — 十 ten + 目 eye + 乚 hidden line
Originally depicted an eye (目) looking straight along a vertical line, suggesting a direct, unswerving gaze. The form combines 目 'eye' with strokes indicating straightness. From this came the meanings 'straight,' 'upright,' and by extension 'honest' or 'direct.'