看得出
kàndechū · HSK 7
Look
👀 看 see + 得 can + 出 out = able to see it out, so you can tell or detect it
看得出 stacks 看 (look) plus the potential 得 (able to) plus 出 (out/emerge): seeing something until it comes out into the open. It marks that you can tell or make out a fact from clues.
看 — hand 手 over eye 目
看 is an associative compound showing a hand (手, simplified to 龹) shading an eye (目), depicting someone shielding their eyes to look into the distance. From this concrete gesture it broadened to mean 'to look,' 'to watch,' and later 'to read' or 'to consider.'
得 — 彳 (step) + 旦 (sun/day) + 寸 (hand)
Originally depicted a hand 寸 reaching for a cowrie shell 貝 (later simplified to 旦), with 彳 'step' added to show going out and obtaining something. The core meaning is 'to get' or 'obtain'. The reading děi extends this to 'must/have to' — what one is obliged to get done.
出 — foot 止 emerging from enclosure 凵
出 is a pictograph showing a foot or plant stepping out of a hollow or enclosure, depicting the act of going forth. The original sense of 'coming out' or 'emerging' has remained stable since oracle bone script. It now broadly means 'to exit, go out, or produce.'