沉迷
chén mí · HSK 7
to be addicted to
🕳️🌀 chén mí = sink + lost — you sink in and get lost in something
沉 means to sink or submerge, 迷 means lost or confused. Together they describe sinking so deep into an activity that you lose yourself — addicted, totally absorbed, unable to pull away.
沉 — water 氵 + 冘 (phonetic, sinking figure)
Originally written 沈, this character combines the water radical 氵 with 冘, depicting a person sinking. It pictured an object or person submerged in water, giving the core meaning 'to sink.' From there it extended metaphorically to 'deep,' 'heavy,' and 'submerged in thought,' as in 沉默 (silent) or 沉重 (heavy).
迷 — 辶 (walk) + 米 (rice/mǐ, phonetic)
A semantic-phonetic compound. The 辶 component (walking/road) gives the meaning of going astray on a path, while 米 (mǐ) supplies the sound. Originally referring to losing one's way while traveling, it later extended to mean confused, lost, or fascinated/captivated by something.