核对
hé duì · HSK 7
to check
🔍 核 examine + 对 match = examine until things match, i.e. cross-check
核 carries the sense of examining a kernel or core; 对 means correct or matching. Together they mean comparing two things to confirm they line up, like auditing figures against a record.
核 — wood 木 + 亥 (phonetic)
A semantic-phonetic compound: 木 ('wood/tree') gives the meaning, while 亥 supplies the sound. It originally referred to a hard-shelled fruit pit or kernel inside wood/fruit, then extended figuratively to 'core,' 'nucleus,' and in modern usage 'nuclear' (as in atomic nucleus).
对 — 又 (hand) + 寸 (measure/rule)
Originally depicted a hand (又) holding or responding to something, with 寸 added as a phonetic-semantic element suggesting measured action. The traditional form 對 showed a hand presenting an object in reply, giving the core sense of 'to answer' or 'face toward.' Modern meanings like 'correct' and 'pair' grew from this idea of matching response.