早日

zǎorì · HSK 7

soon

🌅 早日 = 早 early + 日 day = an early day, i.e. soon

早 means early and 日 means day or sun, so 早日 literally stacks early-day into the sense of at an early date or soon. Common in well-wishes like 早日康复, a wish to recover soon.

早 — sun 日 + ten 十 (originally 甲, a helmet/sprout)
Originally depicted the sun 日 rising above a sprouting plant or a person's head, suggesting the early morning when the sun first appears. The lower component was simplified over time into 十. The core meaning 'morning, early' has remained stable since oracle bone script.

日 — pictograph of the sun
日 is a pictograph of the sun, originally drawn as a circle with a dot or stroke inside representing the sun's substance. Over time the round shape was squared off into the modern rectangular form. It means 'sun' and by extension 'day'.

More Chinese words · How Chinese works