愿望

yuànwàng · HSK 3

desire

🌠 愿 = wish/desire + 望 = hope/gaze; together: a hoped-for desire

愿 carries the sense of a vow or wish from the heart (心 radical), while 望 means to gaze toward or hope for something distant. Stacked, they name the longing itself: a wish you keep looking toward.

愿 — 原 (source) + 心 (heart)
A semantic-phonetic compound. The heart radical 心 carries the meaning of inner feeling or wish, while 原 (yuán, 'source/plain') supplies the sound. Together they depict a wish welling up from the heart, giving the senses 'to wish, to be willing'.

望 — 亡 (phonetic) + 月 moon + 王 king/standing figure
Originally a pictograph of a person standing on tiptoe gazing at the moon, expressing the idea of looking far into the distance. Over time the figure was reshaped and 亡 was added as a phonetic element. The meaning extended from 'gaze afar' to 'hope for' or 'expect.'

More Chinese words · How Chinese works