常年
cháng nián · HSK 6
all year round
📅 常 = often/constant + 年 = year → constantly year = all year round
常 (cháng) means constant or frequent; 年 (nián) means year. Together they mean something that holds across the whole year or persists for many years on end.
常 — 巾 (cloth) + 尚 (phonetic, 'esteem')
Originally written 裳, 常 was a phono-semantic compound: 巾 ('cloth') gave the meaning and 尚 supplied the sound, referring to a long lower garment or skirt. Over time the meaning shifted from 'everyday garment' to 'ordinary, regular, constant', while 裳 took over the original clothing sense.
年 — grain 禾 over person 人 (oracle bone)
Originally a pictograph of a person carrying a bundle of harvested grain on their back, representing the yearly grain harvest. Because harvests came once a year, the character shifted from meaning 'harvest' to meaning 'year.' The modern form 年 obscures the original 禾 (grain) + 人 (person) structure.