头头是道
toú toú shì dào · HSK 7
clear and logical
🧭 头头是道 = head-head + is-the-way: every point leads to the way, all logical
头 means head/point; 是道 means is the way or makes sense. Literally point by point it all hits the way, so an argument that is 头头是道 is clear and logical, well-reasoned from start to finish.
头 — 页 (head/page) + 豆 (bean, phonetic)
The traditional form 頭 combines 頁 (xié), meaning 'head', with 豆 (dòu) as the phonetic component. 頁 itself originally depicted a person with an emphasized head. The simplified form 头 is a modern shorthand that replaces 豆+頁 with a simpler shape while keeping the same meaning of 'head' or 'top'.
头 — 页 (head/page) + 豆 (bean, phonetic)
The traditional form 頭 combines 頁 (xié), meaning 'head', with 豆 (dòu) as the phonetic component. 頁 itself originally depicted a person with an emphasized head. The simplified form 头 is a modern shorthand that replaces 豆+頁 with a simpler shape while keeping the same meaning of 'head' or 'top'.
是 — sun 日 + 正 (correct/upright)
Originally a compound suggesting 'the sun 日 directly overhead'—straight, correct, true. From this concrete sense of 'right' or 'this very thing,' 是 came to mean 'this' as a demonstrative, and later the modern copula 'to be / is.' The 'correct' meaning survives in words like 是非 (right and wrong).
道 — 辶 (walk) + 首 (head)
Originally a compound of 辶 'walk/movement' and 首 'head', depicting a path one walks while looking ahead. The literal sense 'road, way' extended metaphorically to 'method, doctrine, the Way (Dao)'. This philosophical meaning became central in Daoist and Confucian thought.