团队
tuánduì · HSK 6
team
🤝👥 团 = talent 才 walled in 囗; 队 = people at a place — a team
The first character literally encloses talent inside four walls. The second combines a hill radical with person. Together: talented people gathered into one unit.
团 — enclosure 囗 + 才 (phonetic/abbreviated 專)
Originally written 團, showing an enclosure 囗 around 專 (a spindle) suggesting something wound into a round shape. The character came to mean 'round,' 'lump,' or 'group.' The simplified form 团 keeps the enclosure 囗 but replaces the inner element with 才 for ease of writing.
队 — 阝(mound) + 㒸 (phonetic, suì)
Originally written 隊, depicting people falling from a mound (阝). The early sense was 'to fall down,' later borrowed for 'a group' or 'team' descending or marching together. The simplified form 队 keeps the mound radical 阝 but replaces the right side with 人 (person), suggesting people gathered in a line.