原装
yuán zhuāng · HSK 7
intact in original packaging
📦 原 original + 装 pack = factory-original packaging, not locally repackaged
原 means original/source and 装 means to pack or assemble; together they label goods that came genuine in their original factory packaging rather than being locally assembled and boxed.
原 — cliff 厂 + spring 泉 (white 白 + water 水)
Originally a pictograph showing a spring of water flowing out from beneath a cliff, depicting the source of a stream. From this concrete image of a water source, the meaning extended to 'origin,' 'source,' and 'original.' A separate character 源 was later created with the water radical 氵 to keep the literal 'spring' sense.
装 — clothes 衣 + strong 壮 (phonetic)
装 is a semantic-phonetic compound. The bottom 衣 ('clothes') gives the meaning, since the original sense was packing or dressing—putting clothes or goods into a bundle. The top 壮 supplies the sound. Meanings extended from 'to dress/attire' to 'to load, install, pretend'.