信封

xìn fēng · HSK 3

envelope

信封 — envelope

✉️ 信 (letter) + 封 (seal/cover) = sealed letter cover

信 means letter or message; 封 means to seal or a sealed envelope. Together 信封 is literally the cover that seals a letter — an envelope. 封 also appears in 封面 (cover) and 封口 (seal an opening).

信 — person 亻 + speech 言
信 combines 亻(person) with 言(speech), depicting a person standing by their words. The original sense is 'truthfulness' or 'sincerity'—what a person says can be trusted. From this it extended to 'believe,' 'trust,' and later 'message' or 'letter,' since a letter carries one's word.

封 — earth 土 doubled (圭) + inch 寸 (hand)
Originally a pictograph of a hand planting a sapling on a mound of earth, marking a boundary. From this came the meaning of granting fiefs to nobles, then sealing or closing off territory. The modern senses 'to seal' and 'envelope' both stem from this idea of enclosing.

More Chinese words · How Chinese works