也

yě · HSK 1

also

also = 也; sounds like 'yeah' — yeah, me too

也 (yě) means also/too. Etymology: ancient pictograph of a funnel or basin, later borrowed phonetically for the grammar word. Mnemonic: yě sounds like English 'yeah' — as in 'yeah, me too / me also'.

也 — single-component pictograph
也 originated as a pictograph, traditionally interpreted as depicting a snake or a woman's basin/vessel — scholars debate the exact image. Its original concrete meaning was lost early, and by the classical period it was borrowed almost exclusively as a grammatical particle marking assertion or emphasis. In modern Chinese it means 'also' or 'too'.

yě · HSK 1

too

也 = ancient pictograph of a funnel/water vessel, now borrowed for 'also/too'

The character 也 originally depicted a wash basin or funnel, but the meaning was lost through phonetic loan. Today it functions purely as the grammatical particle for 'also/too', as in 我也是 (I am too).

也 — single-component pictograph
也 originated as a pictograph, traditionally interpreted as depicting a snake or a woman's basin/vessel — scholars debate the exact image. Its original concrete meaning was lost early, and by the classical period it was borrowed almost exclusively as a grammatical particle marking assertion or emphasis. In modern Chinese it means 'also' or 'too'.

More Chinese words · How Chinese works