上来

shànglái · HSK 3

come up

⬆️ 上来 = 上 (up) + 来 (come): come up toward speaker

上 means up or upward; 来 means come, indicating motion toward the speaker. Together 上来 marks upward movement coming toward you, like climbing stairs to where you stand.

上 — horizontal line above a baseline
上 is an indicative character (指事): a short stroke placed above a longer reference line shows the concept of 'above' or 'up'. The earliest oracle-bone forms used two horizontal lines for this; the modern shape added a vertical stroke for clarity. The core meaning of 'upper, above, to ascend' has stayed stable for millennia.

来 — pictograph of a wheat plant with grain heads
来 originally depicted a stalk of wheat with drooping grain heads, and meant 'wheat' in oracle bone script. It was later borrowed phonetically to write the unrelated verb 'to come,' which became its dominant meaning. The original 'wheat' sense was taken over by 麥 (now 麦).

More Chinese words · How Chinese works