一模一样
yī mú yī yàng · HSK 6
exactly the same
👯 one mold, one shape — cast from the same mold
模 (mú) means mold or pattern, 样 (yàng) means shape. Two items poured from one mold come out identical — a carbon copy.
一 — single horizontal stroke
一 is one of the simplest pictographs in Chinese, depicting a single horizontal line to represent the number one. It has retained essentially the same form since oracle bone script over 3,000 years ago. By extension it also means 'first,' 'whole,' or 'same.'
一 — single horizontal stroke
一 is one of the simplest pictographs in Chinese, depicting a single horizontal line to represent the number one. It has retained essentially the same form since oracle bone script over 3,000 years ago. By extension it also means 'first,' 'whole,' or 'same.'
样 — wood radical 木 + sheep 羊
样 is a phono-semantic compound. The wood radical 木 originally hinted at meaning (a wooden model or sample), while 羊 (sheep) supplies the sound. From 'wooden pattern/template' it broadened to mean 'shape, form, kind, manner'.