Grey Day Magic

Madrid, Spain · 2026-09-29

灰色的马德里天空让冷饮上的水珠闪闪发光，但我眼镜上的圆形金属框让我想起了你明亮善良的眼睛。今天我穿了我喜欢的连帽衫，因为凉爽的空气适合在安静的街道上散步并追逐几只流浪猫。也许当太阳最终穿过这些云层时，我们可以再次见面。

The grey Madrid skies made the condensation on my cold drink sparkle, but the round metal frames on my glasses brought me back to your bright, kind eyes. I'm wearing my favourite hoodie today because the cool air feels just right for walking through quiet streets and chasing the few stray cats that wander this city. Maybe we can meet again when the sun finally pushes through these clouds.

Write to Jin-Woo in Chinese and she answers — about her day, with photographs. What you got wrong comes back struck through with the right version beside it. Every word is tappable.